Episode Details

(In Spanish with English subtitles) 

Iniciamos nuestro recorrido en Baruch College, en Manhattan. CUNY y el Consulado General de México ofrecen cada año un taller de liderazgo a la comunidad mexicana de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut.  El taller ofrece a los líderes comunitarios herramientas útiles para navegar el sistema  norteamericano y hacer más efectivo su trabajo diario.

A continuación vamos al Hotel Gershwin, en Midtown. Carmen Boullosa entrevista a Estela Carlotto, presidenta de la organización argentina Abuelas de la Plaza de Mayo. Estela, actualmente nominada la premio Nóbel de la Paz, estuvo en Nueva York promocionando el documental "¿Quién soy yo? Los niños encontrados de Argentina".

Acompañamos luego a Patricio Lerzundi a Midtown Manhattan.  En esta oportunidad Patricio conversa con Mike Periú, experto en finanzas, desarrollo comercial y gestión empresarial. Mike ha asesorado a cientos de familias hispanas a manejar bien su dinero y a distinguir entre verdaderas oportunidades económicas y estafas. A través de sus columnas en periódicos, programas de radio y TV, y en su sitio en internet, el lider hispano ha desarrollado claves efectivas para tener éxito en los negocios.

Finalmente nos trasladamos a la frontera de Colombia y Venezuela. Allí Juanes, el famoso cantante de pop colombiano, organizó un concierto gratis con artistas de Hispanoamérica. Juanes ha hecho de la música un instrumento para causas humanitarias.  Días antes del concierto el cantante habla de su compromiso por el entendimiento entre países hermanos y su trabajo por la erradicación de las minas antipersonales.

---

We begin our journey in Baruch College, in Manhattan. Every year, CUNY and the Mexican General Consulate offer a leadership workshop to members of the Mexican communities in New York, New Jersey and Connecticut. The workshop provides the community leaders with useful tools to navigate the American system, making their daily work more effective.

Then, we go to the Gershwin Hotel, in Midtown. Carmen Boullosa interviews Estela Carlotto, president of the Argentinian organization Abuelas de la Plaza de Mayo. Estela, currently nominated for the Nobel Peace Prize, was in New York promoting the documentary "Who Am I? The found children of Argentina."

Later, we accompany Patricio Lerzundi to Midtown Manhattan. This time, Patricio talks to Mike Periú, an expert in finances, commercial development and management. Mike has advised hundreds of Hispanic families in personal finances, helping them distinguish genuine opportunities from scams. Through articles in newspapers, radio and TV shows, the Hispanic leader has developed effective tools to succeed in business.

And, finally, we travel to the Colombian-Venezuelan border. There, Juanes, the famous Colombian pop star, organized a free concert with artists from Latin America and Spain. Juanes has made his music into an instrument for humanitarian causes. A few days before the concert, the singer talks about his commitment to understanding between brother countries and his battle against anti-personnel mines.

• Coming up on CUNY TV
• Recently aired on CUNY TV