Episode Details

(In Spanish with English subtitles) 

En este episodio iniciamos en Manhattan, en la Fundación Génesis la cual dona dos millones de dólares al año a programas de educación en Colombia y en los Estados Unidos. Con el apoyo de empresarios y pequeños donantes, su esfuerzo filantrópico beneficia a setenta mil niños y niñas de comunidades de bajos recursos en ambos países.

Después Patricio nos lleva a Midtown para presentarnos a María Marín, considerada una de las expertas mundiales en técnicas para conseguir el éxito personal. Esta puertorriqueña ha instruido además a miles de ejecutivos en el arte de la negociación a lo largo de Estados Unidos, España y Latino América.

Luego vamos a Brooklyn, a la Escuela Internacional de Prospect Heigths, donde entrevistamos a los participantes del programa “Potencial Global”. Gracias a este proyecto, un grupo de adolescentes de diferentes nacionalidades convivieron durante 6 semanas con la comunidad de Batey 8, en la República Dominicana.

Y finalmente nos trasladamos a Washington D.C., al American Folklive Festival para disfrutar la extraordinaria música del Grupo Folklorico y Experimental Nuevayorquino, quienes dieron su primera presentación en Estados Unidos después de 30 años. Desafortunadamente esta fue la última aparición del gran percusionista cubano Orlando Puntilla Ríos, a quien le dedicamos esta pieza.

---

We begin this show with Manhattan's Genesis Foundation, which donates $2 million annually to educational programs in Colombia and the U.S. With the support of businesspeople and small donors, their
philanthropic work benefits 70,000 boys and girls in low income communities in both countries.

Then, Patricio Lerzundi takes us to Midtown Manhattan to meet María Marín, one of the world's foremost experts on personal success techniques. This Puerto Rican has taught thousands of executives the art of negotiation, in Spain, the U.S. and Latin America.

Then we're off to Brooklyn, to the International School of Prospect Heights, where we interview the participants of the Global Potential Program. Thanks to this project, a group of teens from different countries lived for six weeks in the Batey 8 community in the Dominican Republic.

And, finally, we travel to Washington D.C., to the American Folklive Festival, to delight in the magnificent music of the Grupo Folklórico y Experimental Nuevayorquino, in their first appearance in the U.S. in 30 years. Sadly, it was the last live performance by the great Cuban percussionist Orlando "Puntilla" Ríos, to whom this piece is dedicated.

• Coming up on CUNY TV
• Recently aired on CUNY TV