Episode Details

(In Spanish with English subtitles) 

En este episodio iniciamos con Nilko Andreas, guitarrista y compositor colombiano, quien navega el mundo de la guitarra clásica a la vez que se sumerge en la tradición de la música popular de su país. En su labor como interprete de ritmos colombianos, rescata tradiciones musicales desconocidas para el público de Nueva York.

Después nos transportamos a Brooklyn a conocer a las cantantes y compositoras Sabrina Lastman, Sofia Rei y Sofia Tosello, quienes conversan con Carmen Boullosa acerca de sus busquedas musicales. Son artistas provenientes del Sur de America que han creado un frente artistico en Nueva York para presentar sus propias composiciones

Y finalmente nos vamos a la intimidad con de la casa de Cecila Villar Eljuri, quien después de tener una larga carrera como integrante de bandas de rock que llenaban el CBGBs y The Bitter End, decide lanzarse como solista, profundizando en sus raíces latinas y su herencia Ecuatoriana. Viaja a Sudamérica y América Central, construye un estudio de grabaciones en su casa, y comienza a escribir y arreglar canciones para En Paz, el nuevo proyecto con que Eljurí lanza el nuevo rúmbo de su carrera artística.

---

In this episode, we begin with Nilko Andreas, a Colombian guitarist and composer, who navigates the world of classical guitar and, at the same time, submerges himself in his country's traditional music. In his work as an interpreter of Colombian rhythms, he rescues musical traditions unknown to New York's audiences.

Then we go to Brooklyn, to meet the singers and composers Sabrina Lastman, Sofía Rei y Sofía Tosello, who chat with Carmen Boullosa about their musical journeys. They are women artists from South America who have created an artistic front in New York so they can perform their own creations.

And, finally, we go to the intimacy of Cecilia Villar Eljuri's home, who after a lengthy career performing in rock bands that filled CBGB's and The Bitter End, has decided to go solo, going more deeply into her Latin roots and Ecuadorian heritage. She traveled to South and Central America, built a recording studio in her home and is composing and arranging songs for En Paz, the new project with which Eljuri is relaunching her artistic career.

• Coming up on CUNY TV
• Recently aired on CUNY TV