Episode Details

We begin this episode with one of the groups participating in the Latin Alternative Music Conference, LAMC, held annually in New York. ChocQuibTown is a group of Afro-Colombian hip-hop and has won several Grammys. Its innovative sound fusions funk, hip hop and reggae with traditional rhythms from Colombia's Pacific coast, as bunde, currulao, bambazú and aguabajo.

Then we go to Manhattan, where Patricio Lerzundi interviews the Cuban sociologist Lisandro Perez. From his chair at John Jay College, his books and his blog "Cuban Yorker" Lisandro analyzes the complex relations between Cuba and the United States, so they spend more cultural and social than by politics.

Then we talk with the artists Patricia Cazorla & Nancy Saleme who talk about how they started this fruitful collaboration and its conception of "Public Art" in places like Port Authority and the streets of Newark, New Jersey.

Finally we arrived in Cali, Colombia, where we interviewed the members of Delirio, a musical revue that has revolutionized the world of salsa with choreographies mixing cabaret and circus. It’s social work has been an alternative for poor young dancers in that city.

 ***

Iniciamos este episodio con uno de los grupos participantes en la Conferencia de Música Latina Alterniva, LAMC, que se realiza anualmente en Nueva York. ChocQuibTown es un grupo de hip-hop afrocolombiano, ganador de varios Grammys. Su innovador sonido fusión de funk, hip hop y reggae con ritmos tradicionales de la costa pacífica colombiana, como el bunde, currulao, bambazú y aguabajo.

Luego nos vamos a Manhattan, en donde Patricio Lerzundi entrevista al sociólogo cubano Lisandro Pérez. Desde su cátedra en John Jay College, sus libros y su blog "Cuban Yorker", Lisandro analiza las complejas relaciones entre Cuba y Estados Unidos, que pasan mas por lo cultural y lo social que por lo político.

A continuación, conversamos con las artistas Patricia Cazorla y Nancy Saleme quienes hablan de como empezaron esta fructífera colaboración y de su concepción del "Public Art" en espacios como Port Authority y las calles de Newark, New Jersey.

Para finalizar llegamos a Cali, Colombia, en donde entrevistamos a los integrantes de Delirio, una revista musical que ha revolucionado el mundo de la salsa con coreografías mezcla de cabaret y circo. Su labor social ha sido una alternativa para jóvenes bailarines de escasos recursos de esa ciudad.

• Coming up on CUNY TV
• Recently aired on CUNY TV